من روائع لغتنا العربية

من غرائب و عجائب اللغة العربية

من عجائب اللغة العربية
يقرأ هذا الشعر رأسيا وأفقيا :
ألـــــوم صديقي وهــــذا مـحـال
صديقي أحـبــه كــــلام يــقــال
وهــــذا كــــلام بـــليــغ الجمال
مــحـال يــقــال الجـمال خـيــال
هذا البيت يقرأ من اليمين لليسار ، ومن اليسار لليمين :
مودته تدوم لكل هول وهل كل مودته تدوم
الأبيات التالية تقرأ رأسيا وأفقيا :
عصيت نصوحا وهـــــــذا عــنــاد
نصوحا أر اد انـصـلاح الـفـؤاد
وهـــذا انصلاح ســــــواه فــسـاد
عــنــاد الــفــؤاد فـــســـاد الـعـبـاد

فصحى ونحسبها عامية
شاف : جاء في المعجم الوسيط : شاف شوفا بمعنى أشرف ونظر .
قدّام : ضد وراء وخلف ، والقدم المضي إلى الأمام .
بـــس : بمعنى حسْب وكفى .
بــيــبــان : جمع الباب : أبواب ، وبيبان .
بــشَـــاك : يقال للكاذب باشك ، وبشّاك .
بــصــبص : تقال للرجل إذا أطال النظر في المرأة وتملقها وغازلها .
روّق : روِق روقا أي صفا .
رغــا يــرغــي : صوّت وضجّ .
وي : كلمة إغراء وتحريض .
زوق :التزويق للتزيين والتحسين يقال لكل مزيّن مزوّق .
زنِـــخ : الدهن زنخا أي : تغيرت رائحته .
أمـــواه : جمع الماء مياه وأمواه .
كُـــــم :مدخل اليد ومخرجها من الثوب ،والجمع أكمام ، وكممة .
إيـــــوه : وهي مكونة من ثلاثة مقاطع :
1- حرف الجواب ( أي ) بمعنى نعم "قل إي وربي إنه لحق"
2- واو القسم الباقية بعد حذف المقسم به فتصبح ( إيو )
3- هاء السكت التي زيدت للوقف فتصير ( إيوه )
كلمات أجنبية دخيلة على لغتنا
لما دخل الأعاجم في الدين الإسلامي تسربت العجمى ووجدت طريقها إلى العربية ، وكلما تقدم الزمن ازداد الأمر سوءا، وخاصة مع الاستعمار الأجنبي للدول العربية ذلك أن الاستعمار لم يخرج منها إلا بعد أن ترك مخلفاته وراءه في الدول العربية فعبث من ضمن ما عبث بهوية المسلم العربي حتى أصبحنا ومع الأسف نستعمل كلمات أجنبية في كلامنا،ونفاخر بذلك ،وما ذلك إلا ضعف في الشخصية ونسيان القيم والمبادىء والأصالة والتي هي سبب رفعتنا وتقدمنا والعودة كما كنا .
إليك بعض الألفاظ الأجنبية التي أصبحت منتشرة بكثرة على سبيل المثال لا الحصر ،وما يقابلها من الألفاظ العربية :
لا تـــــــــقــــــــل قـــــــــــــــــــل
ساندوتش فطيرة أو شطيرة
باص حافلة
تلفزيون رائي أو تلفاز ( معربة )
تلفون هاتف
راديو مذياع
كمبيوتر حاسوب
موبايل جوال أو نقال



قـــــــل و لا تـــقـــــل
قــل كُسفت الشمس لا تقـل انكسفت الشمس
قــل هذا تلميذ ذكي لا تقـل هذا تلميذ شاطر
قــل اشمأزّ لا تقـل قرف
قــل أعطاه قلما لا تقـل قدّم إليه قلما
قــل دعاه إلى العشاء لا تقـل عزمه على العشاء
قــل هذا المستشفى لا تقـل هذه المستشفى
قــل تعرّفت إليها لا تقـل تعرّفت عليها
قــل أحتاج إليه لا تقـل أحتاجه
قــل مِـطبعة لا تقـل مَـطبعة
قــل مُـسَوَّدة لا تقـل مِـسْوَدَّة